Gravar-mail: Indirect reciprocity provides a narrow margin of efficiency for costly punishment