Gravar-mail: Anomalous diffusion of heterogeneous populations characterized by normal diffusion at the individual level