Gravar-mail: Phylogenetic mixture models for proteins