Lähetä tietue sähköpostilla: Theoretical and empirical evidence for the impact of inductive biases on cultural evolution