Gravar-mail: Incorporating collaboratory concepts into informatics in support of translational interdisciplinary biomedical research