ই-মেইল নথি: Language processing in the natural world