Zaslat záznam emailem: Rationalizing translation attenuation in the network architecture of the unfolded protein response