Gravar-mail: Behavioural phenotype affects social interactions in an animal network