Gravar-mail: Processive kinesins require loose mechanical coupling for efficient collective motility