Gravar-mail: Phylogenetic distances are encoded in networks of interacting pathways