Gravar-mail: DNA replication can still spring surprises