Wyślij emailem: A tree-based method for modeling a multivariate ordinal response