Gravar-mail: Performance characteristics of a low-cost, field-deployable miniature CCD spectrometer