Gravar-mail: Depression and cigarette smoking independently relate to reduced health-related quality of life among Canadians living with hepatitis C