Pošalji zapis e-poštom: Sampling 'hard-to-reach' populations in health research: yield from a study targeting Americans living in Canada