Gravar-mail: Gene Ontology term overlap as a measure of gene functional similarity