Gravar-mail: “The more things change...”