Gravar-mail: See me, feel me: methods to concurrently visualize and manipulate single DNA molecules and associated proteins