Gravar-mail: Proton uptake by bacterial reaction centers: The protein complex responds in a similar manner to the reduction of either quinone acceptor