Gravar-mail: Stochasticity and heterogeneity in host–vector models