Gravar-mail: Complexity, connectivity, and duplicability as barriers to lateral gene transfer