Gravar-mail: Distance-scaled, finite ideal-gas reference state improves structure-derived potentials of mean force for structure selection and stability prediction