Gravar-mail: Penalized canonical correlation analysis to quantify the association between gene expression and DNA markers