Email Record: Normalizing biomedical terms by minimizing ambiguity and variability