Gravar-mail: Linking functionally related genes by sensitive and quantitative characterization of genetic interaction profiles