Email (record): Diachylon or Duty: A Correction