Envoyer la notice par courriel: Factors controlling the competition among rotational and vibrational energy transfer channels in glyoxal