Email Record: An addendum to ‘Songbird migration across the Sahara: the non-stop hypothesis rejected!’