Gravar-mail: Functional diversity of HIV-1 envelope proteins expressed by contemporaneous plasma viruses