Gravar-mail: Information-Theoretic Metrics for Visualizing Gene-Environment Interactions