Gravar-mail: Structural characterization of Lyn-SH3 domain in complex with a herpesviral protein reveals an extended recognition motif that enhances binding affinity