Email Record: Representation of nursing terminology in the UMLS Metathesaurus: a pilot study.