レコードをメール: Getting trapped in a rough neighborhood