Gravar-mail: Proteins gang up on HIV