Enviar rexistro por email: The limits of subfunctionalization