Gravar-mail: Evaluating the protein coding potential of exonized transposable element sequences