レコードをメール: The joys of quality indicators