Email Record: Efficiency of light-driven metabolite transport in the photosynthetic bacterium Rhodospirillum rubrum.