Gravar-mail: Birth and death of gene overlaps in vertebrates