Zaslat záznam emailem: Distinct retrieval and retention mechanisms are required for the quality control of endoplasmic reticulum protein folding