Gravar-mail: Metabotyping of Caenorhabditis elegans reveals latent phenotypes