Wyślij emailem: Parallel genomic evolution and metabolic interdependence in an ancient symbiosis