Envoyer la notice par courriel: Synergy between simulation and experiment in describing the energy landscape of protein folding