Gravar-mail: Noise-Limited Frequency Signal Transmission in Gene Circuits