Gravar-mail: Corpus Refactoring: a Feasibility Study