レコードをメール: I've had this problem for ages, perhaps you can help…