Gravar-mail: External factors accelerate expression divergence between duplicate genes