Envoyer la notice par courriel: Optimal Signal Processing in Small Stochastic Biochemical Networks