Gravar-mail: Second-order correction to the Bigeleisen–Mayer equation due to the nuclear field shift