Gravar-mail: Robust protein–protein interactions in crowded cellular environments